Tuesday, November 25, 2014

新居製藍所訪問/Yoshi's Visit to Nii-Seiaisho

Yoshi visited Nii-Seiaisho in Tokkushima, Japan in October.
Mr. Nii is a master of producing a fermented indigo leaves, called Sukumo for natural indigo dyeing (Aizome).
We have been using his Sukumo for dyeing scarves, and promoting it.
His Sukumo produces the most beautiful deep Japanese indigo blue.


徳島県にあります、新居製藍所に訪問させていただきました。
新居氏は6代目の藍師で本藍染の染料になります、藍を発酵させた蒅(すくも)を
生産されています。
人工的に作られたインディゴとは違い、種まきからおよそ300日かけて作られる日本ならではの深みのある藍色を見せてくれます。
有り難うございました。