Tuesday, April 29, 2014

History of Katsu New York 1983  繊維業界入り初年度

In 1983, Jhane Barnes visited Sanwa Textiles in Aichi, Japan first time as 10th mill's visit in Japan. It was through, Mr. Matsumoto, Sumitomo and Mr. Inukai, Alpha Co., Ltd.
The merchandiser, Andrew Maag (currently the president of Burberry Group) came to visit to Sanwa Textiles, 3 times a year for product development.

Jhane and Andrew spent almost 18 hours a day at the design studio while their stay in Japan.

All designing, costing and sometimes booking sample and bulk were done in that studio.

1983年、愛知県一宮市で父親の経営する、(株)サンワテキスタイルに入社させていただき、生産現場の糸運びから、織物設計までを徹底的に学ばさせていただくと同時に、その年からスタートした新チーム、輸出部のアシスタント役もさせていただくようになりました。大阪の住友商事、松本様が、一宮の産地問屋、アルファー社の、犬飼宏社長とともに、当時、米国のメンズ業界での最高の賞、カティーサーク賞、コティー賞をそれぞれ2回ずつ受賞されていたJhane Barnes社の社長、そしてスタッフ4人とともに、初めてサンワテキスタイルを尋ねてくださいました。
その時にJhane Barnes社長と一緒に来られた、マーチャンダイザーであられたAndrew Maag氏には、メンズファッションの業界の仕組みを細かく教えていただけました。

Andrewは、2014現在では英国バーバリー社の社長にまでなられております。
感謝
Katsu


Andrew Maag and Jhane Barnes


 
Mr. Matsumoto, Tomoji Kawasaki and Jhane Barnes.


Andrew and Katsu