チタコーポレーション様ご来社/Welcome team Chita corporation

盛和塾仲間の三好修社長率いるチタコーポレーション様が、20周年イベント「ニューヨークツアー」で来社されました。

18名の社員の方々にとって初めてのニューヨークということでしたが、クラブ７５からのニューヨークの景色を楽しんで頂けたかと思います。午前中は雨模様で心配でしたが、皆様が来社される際には綺麗な青空が広がり、最高の夕日もご堪能頂けました。

創立２０周年記念という大事な節目の社員旅行の際に、わざわざご訪問いただき本当にありがとうございました。

 

感謝

We welcomed team Chita Corporation from Aichi, Japan.

This was the 20th anniversary tour for 18 employees and first time to visit NY for all of them.

It rained in the morning but it is all cleared by their arrival.

We hope that they enjoyed New York scenery from Club 75 not only talking and drinking :)

 

Thank you for visiting us and please come back again!

繊研新聞４月３０日付に掲載されました。

４月１６日に開催されたKatsu Kafe Open Houseの記事が、繊研新聞に掲載されました。
NY通信員の杉本佳子さんが、ゲストの方々へのインタビュー含めて、とても丁寧に取材をして下さいました。杉本さんとは、いろんなイベントの取材を通してお話しをさせて頂いていますが、常に熱心に相手の話を聞いて下さり、核心をついたご質問をされます。今回は、取材中の杉本さんの写真もシェアーさせて頂きます。笑顔がとても素敵なキャリアウーマンです。
感謝

NHK 取材班ご来社 「Japan Pavilion Part 2 / Mr. Glenn Mance」

２回目のNHK取材、撮影が行われました。
今回は、実際に弊社の生地を使って下さっているGlenn Mance氏への取材です。 Glennさんとは、２０年近くお付き合いさせて頂いていますが、2014年に満を喫して独立され、ハイエンドカジュアルのメンズラインを立ち上げました。また彼はメンズ業界きってのデニム通でもあり、日本製の生地をこよなく愛してくれてます。カメラの前で彼の熱い想いを真摯に語って下さいました。Glenn さん、有難うございました！
NHKの取材は、この後日本でも行われる予定です。


We had second interview with Mr. Glenn Mance by NHK today. Glenn and Katsu have been known each other for almost 20 years. He is one of the super professional and most decent person in mens industry. He talked about his passions toward to Japanese textile and as well as denim.

He established his own collections in Spring 2015.
Please check it out.

http://curatedusa.com

Thank you so much for being with us for many many years, Glenn!

　　　　　　　　　　　　　   

NHK取材班ご来社「Japan Pavilion取材」

オンライン展示場 Le Souk/Source4Styleに開設予定のJapan Pavilion について、NHKのニュース取材が行われました。Japan Pavilion は、日本製テキスタイル生地の販売促進だけではなく、今までグローバルビジネスの経験がないけれども、今後国際化を目指している繊維メーカー様の自立化の手助けになるサイトです。また弊社が２７年間培ってきた知識、経験を生かして、アドバイスさせて頂いています。

取材は引き続き、NY、日本でも行われる予定です。放映日が決まりましたらブログ上でご連絡します！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　（写真撮影／Tokio Kuniyoshi)

NHK (Japanese National Broadcast) came to shoot news about "Japan Pavilion / How to across the oceans" 

We have been working with Le Souk/Source4Style to promote Japanese Textile at online showroom and try to educate Japanese mills who never have any experience of global business by using our experience for 27 years in NY  NHK will continue shooting this program in NY and Japan. We will keep you posted!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Photographed by Tokio Kuniyoshi

A Visit from Japan's Local Government Center 自治体国際化協会の方々との意見交換会

We had great guests from Japan's Local Government Center and other industries.

We learned a lot by sharing different ideas.

Thank you very much for visiting us!

昨日は、自治体国際化協会と異業種の皆様をゲストにお迎えして、意見交換会を開催しました。

普段はなかなか交流する機会のない方々ばかりでしたので、いろいろ勉強させて頂きました。

どうも有り難うございました。

感謝

Team Samurai "STYLEM" 瀧定大阪、侍軍団

必殺仕事人軍団、

「侍スタイレム」勇敢な武士仲間です。

難波決起集会より。

感謝