Katsu Kafe Open House on January 22nd

Welcome to Katsu Kafe.
Katsu Kafe will hold an Open House on January 22nd, 2015.

The latest Japanese collections will be here in our showroom.
Come to check the trend!

You can review our latest collection while enjoying a glass of wine!
Also, enjoying a spectacular view from our showroom, 75th floor.

Our guests will be both from fashion and interior industry,
therefore, we hope you can utilize this opportunity to expand your network.

Space is limited, first come first serve.
Please make a reservation now from the link below.
Reservation Form: http://goo.gl/forms/JY9JUR9nqx

Date: 1/22(Thu) 4:00pm-7:00pm
Place: KATSU NEW YORK office / 350 5th Avenue, Empire State Building 75th Floor, Suite 7501, NewYork, NY 10118
Collection: Cotton Shirting, Denim, Synthetic, Wool
More Info: 212-330-8488 / katsukafe@katsunewyork.com

Look forward to seeing you at our showroom, Katsu Kafe Open House!
Have a great holidays!!


1月22日、Katsu Kafeのオープンハウスを弊社オフィスにて開催する運びとなりました。

マンハッタンを一望しながら、ワインを片手にいち早く最新のコレクションをご覧いただける絶好の機会となっております。

また、ファッション業界だけではなく、インテリア業界の皆様も一同に会されるため、お客様同士のネットワークを広げる場としてもお役立て頂けたらと考えております。

尚、スペースに限りがございますので、ご予約はお早めにお願いいたします。
予約フォーム：http://goo.gl/forms/JY9JUR9nqx

日時：1月22日（木）16:00-19:00
場所：KATSU NEW YORK office / 350 5th Avenue, Empire State Building 75th Floor, Suite 7501, NewYork, NY 10118
コレクション：コットン（シャツ地）、デニム、合繊、ウール
お問い合わせ：212-330-8488 / katsukafe@katsunewyork.com

皆様のご来場を心よりお待ちしております。
どうぞ佳い新年をお迎えください。

Happy Holidays! 感謝

Happy Holidays!

Thanks to your help, we could greet the New Year.

We will continue to improve ourselves based on our philosophy and "Syojin".

We look forward to your continued good will in the future.

Wishing you all the happiest of Holidays and all the best in the New Year!

Thank you.

今年も皆様の数多くの温かなサポートを頂戴し、２０１４年を終えることができそうです。

２０１５年度は、我々の経営理念とそこに導く「六つの精進」をベースにチーム一丸となって、果敢に新たなことに挑戦し、真っ直ぐに向かっていくつもりです。今後ともどうかよろしくお願いいたします。

感謝

稲盛和夫氏の「実学」をベースに「完璧を目指す」の必要性を深く学びました／Studied about the Importance of Perfection based on "Fundamental of Management" by Mr. Inamori

『『実学』は深い愛情に基づいた、罪人を作らせない哲学である』

完璧が信頼を産み、仲間を思いやる事で利益が付いて来る。
利益を高めるため、確認が励行され一つ一つの事柄を合わせていく。
個々が利益の流れを気に留める事で、無駄のない筋肉質の経営が実現され、更に完璧を目指し永続的に成長していく。


”Fundamental of Management” is the protection for creating criminal in the company.

Perfection generates reliable relationship by caring for teammates and the profit will chase after because of domestic stress free.
In order to increase the profit, naturally double checking each other for more accurate one to one matching.
Once accurately matching every single thing, whole team cares the profit flow and the company becomes muscular without unnecessary waste.

Intern Appreciation Brunch and Welcome Gigi's father

We had an intern appreciation brunch to appreciate our support team.
We also held the graduation party for Jules and Gigi who are graduating from KNY Academy.
Jules and Gigi had been working with us for 3 months and we really appreciate their devotion to KNY.
We wish Jules and Gigi for the best!
After the brunch, we welcomed Mr. Cobos, Gigi’s father.
We had a good time with him.
Thank you very much.


常日頃、KNYをサポートしてくださるインターンへの感謝を込めて、Intern Appreciatation Brunch とKNY  Academy を卒業するJules とGigiの卒業祝いを開催しました。
今後、Gigiは弊社のパートタイムとして活躍してくれます。
Julesは、若干１８歳と社内最年少ながらも、しっかりと日々の業務をこなしてくれて、彼の仕事に対する姿勢に我々も多くのことを学び、また非常に感銘を受けました。
ブランチの後には、Gigiのお父様がオフィスにお越し下さいました。
ワインを片手に、楽しいひと時を過ごさせて頂きました。
感謝

Welcome Hikari's father

当社社員である和泉 妃果里（ひかり）のお父様、Hiromichiさんが当社オフィスにお越し下さいました。

お父様にとってニューヨークにいらっしゃるのは今回が初めてだったそうです。

終業後には、お父様を囲んでカクテルパーティーを行いました。

HikariのKNYでの成長具合にとても驚かれていました。

ご来社ありがとうございました。

是非またお越し下さい！


We welcomed Hikari's father, Mr. Hiromichi to our office.
This was his first trip to New York.

After work, we all enjoyed a cocktail party with him.
He was so surprised with Hikari's growth in KNY as we spoke about her.

Thank your visiting us, and hope we can see you again soon!